Predaj šperkov v medzinárodnom meradle: nájdite menej zastúpené trhy

Spustite si podnikanie v oblasti gemstone šperkov › Fáza 3 · Predaj › Krok 13 z 17

Autor: Camille G. · Aktualizované október 2026 · Čas čítania ≈ 8 min

Väčšina nových značiek šperkov bojuje o pozornosť v angličtine, proti tisícom iných. No mnohí kupujúci hľadajú vo svojom vlastnom jazyku a nájdu oveľa menej ponúk. Táto fáza uzatvára 3. etapu: ako identifikovať menej preplnené trhy, prispôsobiť sa im a mať papierovú agendu pod kontrolou. Nasleduje získanie poznania o vašej značke doma.

1. Prečo sa pozerať za hranice angličtiny

Podľa W3Techs je asi polovica top 10 miliónov webových stránok (49,3% na konci roku 2025) v angličtine, oproti 6,0% v španielčine, 5,9% v nemčine, 4,5% vo francúzštine a 0,7% v maďarčine. Anglicky hovoriace internetové používateľstvo bolo naopak odhadované na približne štvrtinu všetkých používateľov v roku 2020 (Internet World Stats). Inými slovami, kupujúci v mnohých jazykoch sú obslúžení oveľa menším počtom webových stránok ako anglicky hovoriaci. Pre malú značku to môže znamenať menej konkurencie pri tých istých vyhľadávaniach.

To neznamená, že každý trh mimo angličtiny je jednoduchý: kúpna sila, zvyky a konkurencia sa líšia. Znamená to, že stojí za to to skontrolovať.

2. Nájdite si svoje trhy s bezplatnými nástrojmi

• Google Trendy: porovnajte vyhľadávaný výraz v jednotlivých krajinách a pozrite sa na preklady vášho hlavného kľúčového slova (napríklad "pulsera de piedras naturales", "Edelstein Armband").
• Plánovač kľúčových slov: približné objemy vyhľadávania podľa krajiny a jazyka.
• Hľadaj sám seba v miestnom jazyku: koľko serióznych značiek sa objaví? Sú ich webové stránky správne preložené, s miestnymi cenami a dostavou?
• Miestne trhoviska: ktoré z nich dominujú a ako sú preplnené?

Hľadajte trhy, kde existuje dopyt a ponuka je nízka alebo zle prispôsobená: to je vaša príležitosť.

3. Prispôsob, neprekládaj len

• Jazyk: profesionálny alebo starostlivo skontrolovaný preklad; samotnú strojový preklad ukazuje, a môže nesprávne preložiť názvy kameňov.
• Mena a ceny: zobraziť ceny v miestnej mene s zaokrúhlenými, lokálne vyzerajúcimi sumami.
• Veľkosti a jednotky: centimetrov alebo palcov v závislosti od krajiny.
• Spôsoby platby zákazníci očakávajú lokálne.
• Poplatky za dopravu a časy doručenia zobrazené pred platbou (pozri krok 15).
• Zákaznícky servis v jazyku, najmenej e-mailom.

4. Daňová strana v Európskej únii

Pri predaji spotrebiteľom v iných krajinách EÚ platí jediný celoeurópskeho prah vo výške 10 000 € ročne pre vzdialený predaj tovaru. Pod touto hranicou môžu predaje naďalej podliehať DPH vo vašej vlastnej krajine; nad touto hranicou je DPH zvyčajne splatný v krajine zákazníka. Jednotné miesto dodávateľa (OSS) vám umožňuje deklarovať a zaplatiť túto DPH vo vašej vlastnej krajine namiesto registrácie všade. Pre dovoz nízkonákladného tovaru do EÚ (do 150 €) existuje podobný systém Import Jednotného miesta dodávateľa. Krok 17 zhrňuje pravidlá podľa krajín; skontrolujte si ich so svojím účtovným.

Predaj mimo EÚ (Spojené kráľovstvo, Švajčiarsko, Spojené štáty…) si vyžaduje colné vyhlásenia a niekedy aj importné dane pre zákazníka: jasne to uveďte na svojom webe, aby ste sa vyhli odmietnutým balíkom.

5. Ako vám Loch Ness builder pomáha ísť na medzinárodný trh

Náš tvorca náramkov je dostupný v angličtine, francúzštine, španielčine a maďarčine s viacerými menami. Vaši zákazníci si komponujú svoj náramok vo svojom jazyku s cenami vo svojej mene pod vašou značkou. A pretože je nastavený na objednávku, môžeme ho prispôsobiť novému trhu. Umožňuje malej značke testovať krajinu bez potreby vytvárania celého obchodu.

Často kladené otázky

Zdroje

W3Techs — Štatistika využívania jazykov obsahu na webových stránkach · Wikipedia — Jazyky používané na internete · Európska komisia — DPH jednotný kontaktný bod · Pomoc Google Trends — Preskúmajte výsledky podľa regiónu