Loch Ness · PATVIRTINTA AR TIK NUOJAUTOS? · Simbolių vadovas
Kinų sėkmės motyvai veikia kaip kodas. Pekino Imperatorinio rūmų muziejus aprašo tris jų skaitymo būdus: ką reiškia daiktai, kaip skamba jų pavadinimai ir žodžiai, išgraviruoti tiesiogiai (Pałių muziejus). Išmok tuos tris, ir dauguma skulptūrų taps lengvai suprantamos.
Mes panaudojome tuos tris raktus septyniose savo pačių apyrankėse. Trys skaityti kaip laimingi motyvi, vienas skaityti kaip žaismas žodžiais, vienas visai neturi motyvo — ir du pasirodė esą nelaimingi burtai. Pilnai kolekcijai žr. mūsų vadovas į drožytus medinius karoliukų antrankius.
Trys būdai perskaityti sėkmės motyvą
| Raktas | Kaip tai veikia | Pavyzdys |
|---|---|---|
| 1. Ką tai reiškia | Objektas nešioja norą per savo prigimtį | Moliniai ir granatai, pilni sėklų, troško daug palikuonių; pušis, gervė ir vėlys troško ilgo gyvenimo |
| 2. Kaip skamba jo vardas | Objektas reiškia žodį, kuris skamba vienodai | Šikšnosparnis, 蝠 fú, skamba kaip gerovė, 福 fú |
| 3. Žodžiai išgraviruoti tiesiogiai | Noras yra paprasčiausiai parašytas | Laimė, klestėjimas ir ilgaamžiškumas: 福 fú, 禄 lù, 寿 shòu |
Visi trys pavyzdžiai kilę iš Pałių muziejus. Raktai laisvai derėsi: vienas objektas gali vienu metu naudoti du iš jų.
Raktas 1: ką jis žymi
- Debesys (云 yún). Susietas su lietumi ir derlingumu, gera sėkme ir laime (Gotheborg). Stilizuota versija vadinama xiangyun, 祥云, „palankūs debesys" (Vikipedija).
- Moliūgas (葫芦 húlu). Ilgaamžiškumas ir saugiklis nuo piktų įtakų; tai taip pat Li Tieguai, vieno iš Aštuonių Nemirtingųjų, ženklas (Gotheborg).
- Grynųjų pinigų moneta. Apvalus monetas su kvadratine skylute simbolizuoja turtą ir gausą (Gotheborg).
- Pixiu. Mitinis turto saugotojas, kurio vaizdas siekia atgal į Han dinastijos akmeninių skulptūrų likus (Chow Sang Sang).
Raktas 2: kaip skamba jo pavadinimas
Kinų kalboje yra daug homofonų, o dekoratyvinis menas juos naudoja kaip paveikslų mįsles, kartais sudėdamas kelis objektus į pilną rebus (Gotheborg). Šikšnosparnis yra klasikinis pavyzdys. Šikšnosparniai ir molyčiai kartu skaitomi kaip begalinė sėkmė ir klestėjimas (The Met).
Ženklas 卍 veikia panašiai. Jis atkeliavo į Kiniją su budizmu kaip indiškas sėkmės simbolis; 693 metais imperatorė Wu Zetian įsakė jį skaityti kaip wàn, „dešimt tūkstančių", ir tada jis buvo suporuotas su kitais motyvais, kad susidarytų rebusy, tokie kaip „dešimt tūkstančių metų gyvenimo" (Roots, Nacionalinis Singapūro paveldo valdyba; Daiktai, kurie kalba).
Raktas 3: žodžiai išgraviravinti tiesiogiai
Trys sėkmės, klestėjimo ir ilgaamžiškumo žvaigždės — 福, 禄, 寿 — yra dažniausiai graviruojami linkėjimai (Pałių muziejus). Ilgaamžiškumo simbolis shòu randamas tekstilėje, keramikoje ir papuošaluose, atskirai arba apsuptas kitų laimės simbolių, bet visada centrinėje vietoje (Vikipedija). Išraižyti simboliai dažnai yra stilizuoti arba rašyti kursyviu, todėl juos sunku skaityti net patyrusiems skaitytojams.
Mūsų septyni apyrankiai, skaityti su trimis raktais
Toliau pateikiama informacija grindžiama nuotrauku iš skelbimo. Kai ką nors aiškiai perskaityti, mes tai nurodome: vienas skaitytojas yra šaltinis, o ne patvirtinimas.
| Apyrankė | Raktas | Ką mes matome | Nuosprendis |
|---|---|---|---|
| Ebony Laimingas Debesėlis Apyrankė, 15 mm | 1 | Ritinio formos debesys | ⚪ |
| Ebony Lucky Character Bracelet, 15/18 mm | 3 | Po vieną stilizuotą simbolį medalyje | ⚪ |
| Ebony "Pakeisti Situaciją" Apyrankė, 20 mm | 2 | Jin-jangų medalionai, Naujametų žaismas žodžiais | 🟡 |
| Spalvinga Medievo Mitinės Gyvūnų Apyrankė, 20 mm | 1 | Keletas motyvų, įskaitant pinigų monetą | ⚪ |
| Ebony "Classic Book" Bracelet, 15/18 mm | — | Budistų sutra, o ne laimingas motyvas | 🟡 |
| Ebony Feng Shui Talismano Apyrankė, 20 mm | — | Indų išvaizdos rašto raidės | ⚪ |
| Ebonito Drožtas Sėkmės Apyrankis, 20 mm | — | Nuoguolė tekstūra, be ornamento | 🔴 |
Laimingi debesys
Raktas 1. Kiekvienas karoliukas turi ritinio formos debesų formas, kurie atrodo kaip xiangyun; vienas cilindrinis karoliukas išgraviruotas simboliais, kurių dar neperusime.
Išvada: ⚪ Vis dar tiriant — motyvas sutampa; simboliai ant cilindro neskaitomi.
Laimės pergamentinis medalionas
Raktas 3. Kiekviename medalione yra vienas stilizuotas simbolis, apsuptytas žiedlapių. Iš arti jis panašus į rankraštinę kaligrafijos rašybą, ir mūsų pačių bandymai jį skaityti nėra pakankamai patikimi, kad būtų galima publikuoti. Tai vis dar atvirtas klausimas episodas 1.
Nuosprendis: ⚪ Vis dar tiriama.
"Pakeisti situaciją"
Raktas 2. Pavadinimas yra frazeologizmas 扭转乾坤, „apversti dangų ir žemę"; Jaučio metams niǔ (扭) yra pakeistas jo homofonų niú (牛, jautis)Kalbos žurnalas; ChinesePod). Karoliukai rodo jin-jango medalionus, kurie atitinka idiomo „dangus ir žemė". Pagrindiniame nuotraukoje nematoma jokio jaučio.
Verdict: 🟡 Dalinis — žodžių žaismas patvirtintas; simboliai aplink medalionus neskaitomi.
Mitinis gyvūnas
Raktas 1, kelis kartus iš eilės. Kiekvienas karoliukas yra iš skirtingo medžio su skirtingu drožiniu: gyvūnai, raštai ir bent vienas apvalus monetas su kvadratiniu otvoru — turto simbolis. Kokie tai gyvūnai, mes dar negalime pasakyti.
Sprendimas: ⚪ Vis dar tirti — moneta identifikuojama, gyvūnai dar ne.
"Klasikinė knyga": ne talismanas, o mantras
Šis nebenaudoja nė vieno iš trijų raktų. Artimame plane, karoliukai turi mažų charakterių kolonas 卍 ženklų ribose. Skaitome frazę 人相、眾生相、壽者相 — dalį iš keturių „sąvokų" (savęs, žmogaus, gyvos būtybės, gyvavimo trukmės), kurių atsisakyti moko Deimantas sūtra (NTI Budistinio Teksto Skaitytuvas; Diamond Sutra, kinų tekstas). Didesni simboliai ant vieno karoliuko atrodo kaip 金剛經, Diamond Sutra kinų pavadinimas.
Jei mūsų skaitymas teisingas, „klasikinė knyga" yra automatinis 經 jīng, „šventas raštas", vertimas, o apyrankė turi budistišką sutrą kinų kalba — budistišką, taip; tibetišką, ne.
Sprendimas: 🟡 Dalinis — frazė patvirtinta kaip Deimantinės Sutros tekstas; mūsų perlų skaitymas reikalauja antrojo skaitytojo.
„Feng shui" talismanas: visai ne kinietiškas
Nuotraukose matomi karoliukai, išgraviruoti raidėmis, panašiomis į Indijos raštą, panašiai kaip mūsų Om mani padme hum apyrankė, ir vienas karoliukas su žiedulio panašia emblemą. Jame nėra nieko, kas primintų feng shui motyvą. Padengsime jį mantros apyrankėmis.
Sprendimas: ⚪ Vis dar tiriama — scenarijus neidentifikuotas.
20 mm "sėkmės" drožinys
Karoliukai padengti smulkia duobėta tekstūra. Nėra jokio personažo, gyvūno, objekto ar rašto, kurie turėtų laimingą reikšmę — nieko, ką galėtų perskaityti bet kurie iš trijų raktų.
Išvada: 🔴 Tik vibracijos — „sėkmės" iš paveikslų pagal skelbimą nenusimato. Fizinis patikrinimas laukia.
Moliūgas ant dar dviejų apyrankių
Our Ebonito Yin Yang Apyrankė, 20 mm ir Rožinio medžio karoliukų apyrankė, 20 mm kiekvienas nešioja moliūro formos karoliukus. Tai pagrindinė 1 reikšmė: ilgaamžiškumas ir apsauga, kaip nurodyta aukščiau.
Apie 卍 ženklą
Matyti 卍 ant apyrankės gali būti šokas Europos skaitytojams. Azijoje tai yra senovinis laimingas ženklas, atneštas į Kiniją su budizmu ir skaitomas wàn, „dešimt tūkstančių" (Šaknys). Tai nėra nacistinis ženklas (Daiktai, kurie kalba). Kontekstas vis dar svarbus: už Azijos ribų kai kurie žmonės jį supras neteisingu būdu, ir tai verta žinoti prieš jį dėvint.
Savo apyrankės skaitymas
- Pradėkite nuo 3 raktažodžio: ar yra personažas? Vienas personažas apskritime dažnai yra 福, 禄 arba 寿 — bet stilizuotos versijos nusipelno antros nuomonės.
- Tada raktas 1: ar yra objektas ar gyvūnas? Debesys, moliūgai, monetos, šikšnosparniai ir būtybės kiekvienas turi savą reikšmę.
- Tada antrasis raktas: ar vardas skamba kaip linkėjimas? Šikšnosparniai sėkmei, 卍 dešimčiai tūkstančių, jaulis – apsisuktimui.
- Smulkių ženklų stulpeliai, dažnai apibrėžti 卍 ženklais → tikriausiai budistinis tekstas, o ne sėkmės motyvai.
- Raidės iš eilės, kurios nėra kinų → tikriausiai mantra Indijos raštu.
- Tik tekstūra → joks simbolis, nesvarbu, ką sako sąrašas.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar kinų sėkmės simboliai yra religiniai?
Daugiausia ne. Jie priklauso kasdieniam dekoratyviniam menininkystei: šikšnosparniai kiemo ekrano sienose, simboliai stogo plytelėse, motyai porceliane (Pałių muziejus; Gotheborg). Kai kurie, pavyzdžiui 卍, atėjo per budizmą ir tapo bendromis sėkmės ženklais.
Kaip aš galiu atskirti 福, 禄 ir 寿 ant rutulio?
Jų standartinėmis formomis jas lengva palyginti su žodynu. Iškaltosios versijos dažnai yra stilizuotos arba kursyvios, todėl jei abejojate, paklauskite žmogaus, kuris skaito kinų kalbą — mes taip pat darome.
Kurioje rankoje turėčiau dėvėti pixiu?
"Kairiosios rankos" taisyklė yra feng šui gidas, paskelbtas žiedų gamintojų (Chow Sang Sang), ne tai, ką galėtume patikrinti.
Ar 卍 ant apyrankės yra nacistinis simbolis?
Ne. Tai senovinis Azijos laimingas ženklas, kuris yra daug šimtmečių senesnis nei nacių emblema (Šaknys).
Ar sutrų apyrankė tinkama dėvėti?
Budistų rašytojai paprastai sako, kad ne-budistai gali dėvėti budistiškus objektus su supratimu ir pagarba (Tik Buda). Žinoti, kad korėliai nešioja Šventąjį Raštą, yra geras pradžios žingsnis.
Padėkite mums užbaigti atviras nuomones
Jei skaitote kinietiškai ir galite patvirtinti medaliono ženklą arba mūsų Deimanto Sutros skaitymą, išsiųskite laišką — idealiausiai nurodydami, kaip tai žinote — contact@lochness-paris.com. Mes viešai atnaujinsime nuosprendį ir jums duosime nuopelną.
Šaltiniai
- Palace Museum Youth — Išsamus paieška pagal gražias motyves
- The Met — Baklažanų formos vaza su baklažanais ir netopieriais
- Gotheborg — Homofoniniai motyvai
- Gotheborg — Simboliai, paaiškinti
- Gotheborg — Aštuoni brangūs daiktai
- Wikipedia — Shou (personažas)
- Wikipedia — Xiangyun (laimingi debesys)
- Chow Sang Sang — Pixiu reikšmė ir nešiojimo vadovas
- Language Log — niú zhuǎn qiánkūn
- ChinesePod — žodyno įrašas 扭转
- Roots (Singapūro Nacionalinis Paveldo Taryba) — Kvadratinis indas su svastika
- Daiktai, kurie kalba — Ar tai 壽?
- Just Buddha — Ar Budos papuošalai yra nepagarbus?
- NTI Buddhist Text Reader — Ilgio vaizdas
- Diamond Sutra, Kinų tekstas (Chung Tai Zen Center of Sunnyvale)
Atnaujinimų žurnalas
[UŽPILDYTI: data] — Pirmasis publikavimas. 4 nuosprendžiai atviri, 2 daliniai, 1 tik nuojauta.
